1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,807 --> 00:00:18,298 [ Femeie gemând I 4 00:00:30,405 --> 00:00:33,442 [ Femeie la televizor, eu indistinc 5 00:00:35,994 --> 00:00:39,452 [ gemând eu 6 00:01:08,819 --> 00:01:10,355 A fost destul de bine, nu? 7 00:01:11,863 --> 00:01:14,525 Da. 8 00:01:15,993 --> 00:01:17,824 Da. 9 00:01:25,627 --> 00:01:28,467 Știi, înțeleg asta cu adevărat stupid reducere de angajat la acel restaurant. 10 00:01:31,341 --> 00:01:35,755 Dacă am merge acolo, ar fi drăguți mult dă-mi o intrare gratuită. 11 00:01:36,054 --> 00:01:38,966 Dar asta nu este chiar stilul meu, știi? 12 00:01:42,185 --> 00:01:43,891 Sau ne-am putea întoarce la locul meu. 13 00:01:46,148 --> 00:01:49,148 Turul meu nu începe până mâine la 4. Am putea închiria un film sau așa ceva. 14 00:01:49,318 --> 00:01:50,718 Cum am spus, Sunt plătit la milă. 15 00:01:56,033 --> 00:01:58,073 Sună ca asta un job destul de periculos. 16 00:01:59,286 --> 00:02:04,576 Lucruri mult mai periculoase dacă ai facut o lista. Ai o listă? 17 00:02:04,875 --> 00:02:06,911 Nu. Nu, nu am o listă. 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,916 Ești sigur că nu ți-e foame? 19 00:02:13,383 --> 00:02:15,795 Vrei să te uiți la televizor? 20 00:02:16,094 --> 00:02:19,678 Trebuie să ajung la Reno dimineață. Oh da. Desigur. 21 00:02:23,769 --> 00:02:25,225 Hei, um, ascultă. 22 00:02:25,520 --> 00:02:28,683 apreciez foarte mult camera de motel. 23 00:02:30,942 --> 00:02:34,059 Nu este chiar stilul meu să lase femeia să plătească. 24 00:02:34,363 --> 00:02:38,982 Și nu vreau să crezi asta Tocmai te-am folosit sau-sau orice. 25 00:02:39,284 --> 00:02:41,775 - Eu nu. - O, bine. 26 00:02:42,079 --> 00:02:44,616 Asta e bine. 27 00:02:49,878 --> 00:02:51,584 Vrei e-mailul meu? 28 00:02:52,297 --> 00:02:54,709 Ia-o ușurel. 29 00:03:14,569 --> 00:03:17,311 [ Motorul pornește I 30 00:04:50,040 --> 00:04:52,702 [ Bip I 31 00:05:57,649 --> 00:05:59,890 [ Băiat care râde eu 32 00:06:09,995 --> 00:06:12,953 [ Ușa scârțâind I 33 00:06:17,419 --> 00:06:19,580 [ cheile aruncate pe ghișeul I 34 00:06:57,121 --> 00:07:05,121 [ Oftă eu 35 00:07:13,266 --> 00:07:15,928 [ Respirând greu I 36 00:07:16,227 --> 00:07:20,687 [ sună telefonul eu 37 00:07:20,982 --> 00:07:25,817 Diane, e din nou Jenny Bell... logodnica lui len. 38 00:07:26,112 --> 00:07:28,979 Mă suni înapoi, te rog? eu chiar trebuie să vorbesc cu tine astăzi. 39 00:07:29,282 --> 00:07:31,364 Diane, sună-mă. 40 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 [ Bipuri I 41 00:07:49,928 --> 00:07:52,590 [ Oftă eu 42 00:08:03,733 --> 00:08:07,646 Ți-am văzut instalația. Noaptea doamnelor. 43 00:08:07,946 --> 00:08:10,733 Ei bine, cred că vei primi niște băuturi la reducere atunci. 44 00:08:11,032 --> 00:08:12,897 Tocmai am fost plătit. Mergi cu mine. 45 00:08:13,201 --> 00:08:15,066 [ Mormăie că nu pot, alergător. Tocmai m-am întors. 46 00:08:15,370 --> 00:08:17,370 Știi că e un vis din fiecare bărbat din California... 47 00:08:17,497 --> 00:08:19,328 Aveți o oportunitate să mă îmbăt cu tine. 48 00:08:19,624 --> 00:08:22,264 Nu sunt sigur că este un compliment, alergător. Ei bine, nu este o insultă. 49 00:08:22,544 --> 00:08:24,455 Haide. [ Oftă eu 50 00:08:24,754 --> 00:08:28,372 este porcăria aceea country-western? Noapte șaptezeci. 51 00:08:28,675 --> 00:08:32,088 Seara anilor șaptezeci la v.Ew.? 52 00:08:33,680 --> 00:08:35,636 Lasă-mă să-mi iau rujul. 53 00:08:35,932 --> 00:08:39,845 Jj [ Disco I 54 00:08:40,145 --> 00:08:43,433 [ sticla lovește masa I 55 00:08:48,945 --> 00:08:50,856 Doar vei face stai acolo toata noaptea? 56 00:08:51,156 --> 00:08:52,646 O să mă lași stai aici toata noaptea? 57 00:08:55,869 --> 00:08:59,032 Jj [Suflet funky I 58 00:08:59,330 --> 00:09:01,058 [ cântărețe de rezervă I j am găsit scânteia j» 59 00:09:01,082 --> 00:09:03,494 [ cântăreață I j oh, iubito, ești strălucitor > 60 00:09:03,793 --> 00:09:05,249 am pornit un incendiu >> 61 00:09:05,545 --> 00:09:07,786 j oh, iubito, arzi > 62 00:09:08,089 --> 00:09:12,207 j se pare că am făcut o legătură sufletească j 63 00:09:12,510 --> 00:09:17,379 j am găsit o legătură sufletească j 64 00:09:17,682 --> 00:09:19,593 j a afla j j afla j 65 00:09:19,893 --> 00:09:23,306 j că ceea ce avem este real j 66 00:09:23,605 --> 00:09:24,640 j au isreal > 67 00:09:24,939 --> 00:09:29,273 j trebuia să aflăm j j afla j 68 00:09:29,569 --> 00:09:33,061 j că ceea ce avem este real j 69 00:09:33,364 --> 00:09:35,730 j a afla j j afla j 70 00:09:36,034 --> 00:09:41,449 j că ceea ce avem este real jj 71 00:09:41,748 --> 00:09:43,488 j> 72 00:09:43,792 --> 00:09:45,407 Este al naibii de grozav. 73 00:09:45,710 --> 00:09:46,870 Asta-i o băutură drăguță. 74 00:09:47,087 --> 00:09:51,205 [ Râde, mă duc la baie. 75 00:09:51,508 --> 00:09:54,375 Jj [ Țara de vest I 76 00:10:06,106 --> 00:10:09,598 [Ușa se deschide I 77 00:10:11,027 --> 00:10:13,109 hei acolo. 78 00:10:13,404 --> 00:10:15,190 Hei acolo. 79 00:10:15,490 --> 00:10:17,230 Nu... [ chicotesc eu mă cunoști? 80 00:10:19,119 --> 00:10:22,282 Nu, eu nu te pricep. Poate aș putea deși dacă aș încerca din greu. 81 00:10:22,580 --> 00:10:24,616 Da. Hm... 82 00:10:24,916 --> 00:10:28,374 Ei bine, eu sunt Rick. eu sunt cumnatul alergătorului. 83 00:10:28,670 --> 00:10:30,535 Oh. Rick. 84 00:10:30,839 --> 00:10:32,875 Da, te-a menționat. Oh, bine. 85 00:10:33,174 --> 00:10:34,174 Hei. Scuzați-mă. Hei. 86 00:10:34,425 --> 00:10:37,462 Scuzați-mă. Da, e căsătorit. 87 00:10:37,762 --> 00:10:39,844 Da, dar nu suntem dracului unul pe altul. 88 00:10:40,140 --> 00:10:43,052 Așa că scuză-mă. aş vrea evitați o infecție a vezicii urinare. 89 00:10:43,351 --> 00:10:46,843 Ei bine, ai auzit vreodată de? acel termen, „jucandu-te cu focul”? 90 00:10:47,147 --> 00:10:50,310 Da. Cred că ești făcând-o chiar acum. 91 00:10:50,608 --> 00:10:53,190 Nu. Ești. Nu. Ești. 92 00:10:53,486 --> 00:10:55,477 Mută-l, rahat. 93 00:10:57,949 --> 00:11:00,235 Nu fi un demolator de case acum. 94 00:11:00,910 --> 00:11:03,151 Una bună. 95 00:11:03,454 --> 00:11:05,991 Hei, Rick, cum merge? 96 00:11:06,291 --> 00:11:08,282 Ei bine, nu la fel de bun ca tine. 97 00:11:08,585 --> 00:11:10,291 Du-te acasă, Rick. 98 00:11:13,047 --> 00:11:15,208 Ești un tip norocos, alergător. 99 00:11:15,508 --> 00:11:17,624 Ești un tip al naibii de norocos. 100 00:11:21,306 --> 00:11:24,226 Jj [ Radio: rock creștin I ce la naiba ai pregătit chestia asta? 101 00:11:24,434 --> 00:11:27,267 Ce? Asta e rock creștin. 102 00:11:27,562 --> 00:11:28,914 M-ai prins ascultând la rock creștin? Da. 103 00:11:28,938 --> 00:11:32,021 Este rock moale. au ai auzit vreodata de ei? 104 00:11:32,317 --> 00:11:35,684 - Există o diferenţă. - Oh, Doamne. Ce este asta? Acesta este reggae. 105 00:11:35,987 --> 00:11:38,587 J>[ Reggae I - doar nu merge lovindu-l și lovindu-l așa. 106 00:11:38,781 --> 00:11:40,942 Radio de bază, pentru numele lui Hristos. Nu lovi cu pumnul. 107 00:11:41,242 --> 00:11:42,402 [Râzând eu 108 00:11:42,702 --> 00:11:44,408 continua să lovești sticla. 109 00:11:44,704 --> 00:11:47,241 Jj ce? 110 00:11:47,540 --> 00:11:48,540 [ Anvelopele strigă eu Isuse! 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,455 [ Gemete I 22 [ Continuă I 112 00:11:56,758 --> 00:12:00,342 bine. Oh, al soției mele o să mă omoare. 113 00:12:00,637 --> 00:12:02,673 Ea va avea a sta la coada. 114 00:12:02,972 --> 00:12:03,972 Vai! Vai. Glisați peste. 115 00:12:04,057 --> 00:12:05,342 ( 116 00:12:05,642 --> 00:12:08,884 Unde te duci? sufăr aici. 117 00:12:09,187 --> 00:12:11,348 La naiba. Ești cu adevărat o sângerare. 118 00:12:11,648 --> 00:12:13,417 Totuși, cam ca ceea ce faci. Taci. [Râzând eu 119 00:12:13,441 --> 00:12:16,433 o, stai, stai. Aici. Aici. 120 00:12:16,736 --> 00:12:17,856 Aici. Aici. 22 [ Continuă I 121 00:12:17,987 --> 00:12:22,230 ține-l apăsat. Sunt acelea... Pune-le acolo sus. 122 00:12:22,533 --> 00:12:25,616 Nu-mi pun tampoane în nas. Da, asta sau sângerează la asta. 123 00:12:25,912 --> 00:12:28,324 Nu, nu voi... Nu o voi face. 124 00:12:28,623 --> 00:12:30,329 Oh da. 125 00:12:30,625 --> 00:12:33,116 [ Mutteri rin oh! 9! Oh! 126 00:12:33,419 --> 00:12:36,456 [Amândoi râzând eu 127 00:12:36,756 --> 00:12:39,293 ah, vreau să trăiesc. 128 00:12:39,592 --> 00:12:41,548 Doamne. 129 00:12:41,844 --> 00:12:45,632 Ai noroc că nu am adus cele cu aplicatorul în el. 130 00:12:45,932 --> 00:12:48,218 La dracu. 131 00:12:48,518 --> 00:12:52,557 Doar stai pe spate acum. O să fii bine. O, jur pe Dumnezeu. 132 00:12:52,855 --> 00:12:55,062 [ Motorul pornește I 133 00:12:55,358 --> 00:12:59,146 [ anvelopele scârțâie I 134 00:13:26,389 --> 00:13:28,300 [ Mormăie, oh, Iisuse Hristoase. 135 00:13:32,061 --> 00:13:33,781 Ooh, chiar ai făcut-o de data asta. [ Mormăi eu 136 00:13:35,398 --> 00:13:37,318 este ultima dată când ieșim. 137 00:13:37,525 --> 00:13:40,107 În seara asta a fost un semnal de trezire. 138 00:13:40,403 --> 00:13:42,143 Duci o viață singuratică. 139 00:13:42,447 --> 00:13:43,812 Vai! Taci, alergător. 140 00:13:44,115 --> 00:13:45,175 Ai făcut asta intenționat. Da, crezi? 141 00:13:45,199 --> 00:13:48,191 Vai! [ Geme I 142 00:13:48,494 --> 00:13:50,530 Doamne, tu ești un sac greu de rahat. 143 00:13:50,830 --> 00:13:54,163 De ce nu te așezi? De ce nu tu... de ce nu-l găsești pe Isus? 144 00:13:54,459 --> 00:13:56,791 Ce știi despre Isus? 145 00:13:57,086 --> 00:13:58,747 [ Runner I nimic. 146 00:13:59,047 --> 00:14:02,289 Atunci de ce sugerezi ca il gasesc? 147 00:14:02,592 --> 00:14:05,334 Nu știu. am auzit el îi face pe oameni fericiți. 148 00:14:05,636 --> 00:14:07,297 - Taci. - Oh! 149 00:14:07,597 --> 00:14:13,718 Oh, ești o greutate moartă. 150 00:14:14,020 --> 00:14:15,976 Bine. 151 00:14:18,483 --> 00:14:21,065 [ Chicotește, geme eu 152 00:14:21,361 --> 00:14:23,101 shh. Ai de gând să pune-mă în necazuri. 153 00:14:23,404 --> 00:14:25,611 Shh. Shh. Shh. 154 00:14:30,203 --> 00:14:35,448 [Amândoi râzând eu 155 00:14:37,960 --> 00:14:40,918 - Diane? - Da. [ Gâfâind continuă I 156 00:14:41,214 --> 00:14:43,580 esti atat de frumoasa. 157 00:14:45,551 --> 00:14:46,551 Mulțumesc, cred. 158 00:14:59,649 --> 00:15:01,435 Oh, idiotule. 159 00:15:03,903 --> 00:15:06,770 [ Chicotesc, da. Frumos, soră. 160 00:15:07,073 --> 00:15:10,281 Ți-am spus, Molly. Taci, Rick. 161 00:15:10,576 --> 00:15:12,316 Hei. 162 00:15:12,620 --> 00:15:15,987 [ Motorul pornește I 163 00:15:22,505 --> 00:15:24,041 [Ușa se deschide, se închide I 164 00:15:29,929 --> 00:15:33,467 [ Pași care se apropie de I 165 00:15:35,393 --> 00:15:39,136 - Diane! Hei! - [ Mormăi eu 166 00:15:40,606 --> 00:15:43,018 ce naiba faci? 167 00:15:43,317 --> 00:15:45,854 Cine naiba esti? Știi cine sunt. 168 00:15:46,154 --> 00:15:50,693 Eu sunt Jenny Bell. am fost te suna si iti scriu. 169 00:15:50,992 --> 00:15:53,312 Ei bine, Jenny Bell, nu verific mesajele mele atât de des. 170 00:15:53,536 --> 00:15:56,027 Diane, ascultă, Len are o infecție. 171 00:15:56,330 --> 00:15:58,491 În regulă? Și el este în spital pentru câteva zile. 172 00:15:58,791 --> 00:16:00,727 Și trebuie să plec mâine seară să merg la înmormântarea mamei. 173 00:16:00,751 --> 00:16:03,288 Deci poți vedea că am oarecum o dilemă. 174 00:16:05,465 --> 00:16:08,753 Ei bine, Len și cu mine avem un acord. Da, ei bine, a fost ideea lui Len. 175 00:16:09,051 --> 00:16:10,946 Nu ai niște vecini sau niste prieteni sau ceva? 176 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 Presupun că nu. 177 00:16:14,974 --> 00:16:17,465 Bine, Diane, ascultă, tu nu-mi datorezi nimic, bine? 178 00:16:17,768 --> 00:16:20,851 Dar nu pot lucra si ai grija de len... 179 00:16:21,147 --> 00:16:24,264 Și du-te la trimiterea mamei mele moarte și urmărește-ți copilul chiar acum. 180 00:16:24,567 --> 00:16:28,151 Da, ei bine, sunt pe drumuri tot timpul. Sunt trei săptămâni. 181 00:16:28,446 --> 00:16:29,481 Trei săptămâni? Da. 182 00:16:29,780 --> 00:16:32,271 Peter, vino aici. Nu. Mm-mmm. 183 00:16:32,575 --> 00:16:35,942 Peter, vino aici. Nu, Jenny. 184 00:16:36,245 --> 00:16:38,076 Nu. Peter, haide. Jenny. 185 00:16:39,248 --> 00:16:41,239 La naiba. Peter, haide. 186 00:16:42,668 --> 00:16:46,081 Ascultă, am vorbit despre asta. 187 00:16:46,380 --> 00:16:48,120 Petru. Peter, ascultă-mă. [ Mormăi eu 188 00:16:48,424 --> 00:16:53,544 ascultă-mă, bine? Este doar pentru a puțin timp până când tatăl tău se simte mai bine. 189 00:16:53,846 --> 00:16:57,839 În regulă? Asculta. El te iubește și are nevoie să faci asta pentru el. 190 00:16:58,142 --> 00:16:59,928 Poți să faci asta pentru el? 191 00:17:00,228 --> 00:17:02,264 În regulă? Spune „bine”. Haide. 192 00:17:05,733 --> 00:17:08,270 Mulțumesc mult, Diane. 193 00:17:14,158 --> 00:17:16,865 Am să te sun în câteva zile, bine? 194 00:17:26,254 --> 00:17:29,337 [Ușa se deschide, se închide I 195 00:17:31,801 --> 00:17:34,884 [ motorul pornește I 196 00:17:47,483 --> 00:17:48,843 Ai de gând să stai acolo toata noaptea? 197 00:17:51,612 --> 00:17:53,398 Continuă. 198 00:18:16,554 --> 00:18:18,715 Deci te poți prăbuși chiar acolo, bine? 199 00:18:19,015 --> 00:18:22,132 O să iau asta întreg confuzia rezolvată mâine. 200 00:18:22,435 --> 00:18:24,551 În regulă? eu voi face du-te să-l vezi pe Leonard în L.A. 201 00:18:24,854 --> 00:18:26,685 Runner te va urmări. 202 00:18:26,981 --> 00:18:28,767 El este prietenul meu. 203 00:18:29,066 --> 00:18:31,182 Probabil va fi destul de mahmureală totuși. 204 00:18:33,779 --> 00:18:37,317 Da. [ Bătând cu piciorul I 205 00:18:37,617 --> 00:18:39,403 asa ca tocmai am primit casa cu un dormitor. 206 00:18:39,702 --> 00:18:41,738 Doar un dormitor. 207 00:18:46,250 --> 00:18:49,242 Nu-mi place să vorbesc, nu? 208 00:18:49,545 --> 00:18:51,627 Nu-mi place să vorbesc cu cățelele. 209 00:18:53,257 --> 00:18:55,168 Destul de corect. 210 00:19:58,906 --> 00:20:00,817 Ooh. 211 00:20:03,411 --> 00:20:06,574 Ai luat vreodată micul dejun burrito înainte? 212 00:20:06,872 --> 00:20:09,079 Nu e rău pentru un dolar, douăzeci și nouă. 213 00:20:10,459 --> 00:20:12,541 Vino aici aproape în fiecare zi înainte de muncă. 214 00:20:12,837 --> 00:20:14,919 ce faci? 215 00:20:15,214 --> 00:20:17,330 Ai auzit vreodată de un joc de toate? 216 00:20:17,633 --> 00:20:19,715 Ei bine, asta sunt eu. 217 00:20:20,010 --> 00:20:21,375 De fapt, sunt mai mult un... 218 00:20:21,679 --> 00:20:25,763 Mai mult de șase de diamante de toate meserii. 219 00:20:26,058 --> 00:20:28,515 Îi vezi pe tipii ăia chiar acolo? 220 00:20:28,811 --> 00:20:31,302 Lucrez cu ei uneori. 221 00:20:31,605 --> 00:20:34,972 Nu sunt ei imigranti ilegali? Ei bine, Presupun că depinde de cine întrebi. 222 00:20:36,861 --> 00:20:38,943 Da. Sigur. 223 00:20:40,948 --> 00:20:43,628 E bine. Ia o mușcătură mare. Sale plin de oua. O să-ți placă. 224 00:20:50,958 --> 00:20:54,701 Deci tatăl tău are „c” mare, nu? Îmi pare rău să aud despre asta. 225 00:20:55,004 --> 00:20:58,292 Da, bine, este doar în colonul lui. 226 00:20:58,591 --> 00:21:02,334 Nu e mare lucru. Se va face mai bine. Da. Sigur că o va face. 227 00:21:02,636 --> 00:21:03,905 Te vei întoarce la vechiul tău scoala si prietenii tai, 228 00:21:03,929 --> 00:21:06,511 iar mama ta se poate întoarce la viața ei obișnuită. 229 00:21:06,807 --> 00:21:10,425 Îmi urăsc școala, si nu am niciun prieten. 230 00:21:10,728 --> 00:21:13,060 Trebuie să ai un prieten bun. 231 00:21:13,355 --> 00:21:14,595 Eu și tatăl meu suntem cei mai buni prieteni. 232 00:21:16,817 --> 00:21:19,809 Ei bine, cred că ești genul de tip... 233 00:21:20,112 --> 00:21:22,694 Cine este pretențios cu cine este prieten. 234 00:21:22,990 --> 00:21:24,526 Mă pot raporta la asta. 235 00:21:24,825 --> 00:21:29,034 Sunt un pic... un pic a unui lup singuratic eu însumi. 236 00:21:32,041 --> 00:21:34,157 Vei folosi sosul tău iute? 237 00:21:43,093 --> 00:21:46,927 Scuzați-mă. caut Camera lui Leonard Bonner, te rog. 238 00:21:47,223 --> 00:21:50,306 Este camera 608 și este chiar pe hol. 239 00:21:50,601 --> 00:21:51,601 Mulţumesc. 240 00:21:55,439 --> 00:21:58,977 Ai înțeles? Am înţeles. 241 00:21:59,276 --> 00:22:02,564 Ai I.V, dragă? Am înțeles, iubito. 242 00:22:02,863 --> 00:22:05,730 La naiba. 243 00:22:06,033 --> 00:22:09,651 Bine, vom curăța asta mai târziu. [ Oftă eu 244 00:22:09,954 --> 00:22:11,910 [ mormăie eu -[ Jenny ma doare? 245 00:22:12,206 --> 00:22:14,492 Nu. Sunt bine. Doar un pic de durere. 246 00:22:17,837 --> 00:22:19,327 Bine. 247 00:22:22,174 --> 00:22:23,374 [ Monitorul emite un bip. Hei, iubito. 248 00:22:23,551 --> 00:22:26,167 Da? Poți să-mi aduci niște apă? 249 00:22:52,121 --> 00:22:55,534 [Ușa se deschide I 250 00:22:57,167 --> 00:22:59,123 trei săptămâni. 251 00:23:01,380 --> 00:23:03,371 Nu ai o casă? 252 00:23:03,674 --> 00:23:04,674 Eu sau el? 253 00:23:21,817 --> 00:23:23,478 [ Degetele pocnesc eu 254 00:23:35,331 --> 00:23:37,617 - Unde te duci? - Orașul Oklahoma. 255 00:23:37,917 --> 00:23:40,249 Scoală-te. Mergi cu mine. 256 00:23:40,544 --> 00:23:43,411 Unde este orașul Oklahoma? Ia o ghicire. 257 00:23:43,714 --> 00:23:46,376 nu merg. Pot avea grijă de mine. 258 00:23:46,675 --> 00:23:47,777 Omule, încerc să plătesc facturile mele aici, bine? 259 00:23:47,801 --> 00:23:50,588 nu am timp să joci frumos acum. 260 00:23:50,888 --> 00:23:54,096 Ei bine, atunci de ce nu o faci intreaba-ma si nu spune-mi doar? 261 00:23:54,391 --> 00:23:56,177 Bine, ascultă, vrei sa mergi? 262 00:23:56,477 --> 00:23:58,889 Nu știu. Vrei să plec? 263 00:23:59,188 --> 00:24:03,522 De ce nu-mi spui dacă vrei să mergi? Spune-mi tu mai întâi. 264 00:24:03,817 --> 00:24:06,650 De ce nu-mi spui mai întâi? Pentru că Eu am fost cel care a întrebat primul. 265 00:24:06,946 --> 00:24:09,278 Aşa? Deci așa funcționează. 266 00:24:09,573 --> 00:24:12,485 Omule, trebuie să merg pe drum. Acest lucru este prea mult pentru mine. 267 00:24:12,785 --> 00:24:16,152 Dacă mă întrebi și acționezi parcă ai vrea să plec, 268 00:24:16,455 --> 00:24:18,491 apoi voi pleca. 269 00:24:18,791 --> 00:24:21,828 Bine, omule, vrei să pleci? 270 00:24:23,963 --> 00:24:27,080 Vrei să mergi cu mine? 271 00:24:33,722 --> 00:24:36,259 Vrei să mergi în orașul Oklahoma cu mine? 272 00:24:38,769 --> 00:24:40,634 Vă rog. 273 00:24:40,938 --> 00:24:42,428 Mă voi gândi la asta. 274 00:24:47,695 --> 00:24:49,902 Jj [ Țara de vest I 275 00:24:50,197 --> 00:24:55,282 j toată lumea îmi spune fata în micul mack roz j 276 00:24:55,577 --> 00:24:59,946 j barele de protectie sunt cromate si asa sunt roțile și stiva j 277 00:25:00,249 --> 00:25:05,710 j are perdele cu buline atârnat într-un dormitor de roz j» 278 00:25:06,005 --> 00:25:07,711 j ha-ha, mack-ul ăsta e un dandy 279 00:25:08,007 --> 00:25:10,168 j un fel de camion ei cred > 280 00:25:11,885 --> 00:25:16,345 j în cizmele mele pentru conducerea camionului Am cam 5 picioare 3 j» 281 00:25:16,640 --> 00:25:21,930 j dar nu te lăsa să te păcălească mărimea omule, pot avea grijă de mine j 282 00:25:22,229 --> 00:25:27,144 j când vezi un fulger de roz zboară pe aici » 283 00:25:27,443 --> 00:25:33,359 j următorul lucru pe care îl știi că este un far din spate în ochiul tău j 284 00:25:33,657 --> 00:25:38,697 j toată lumea se întreabă cine ar conduce asa arig asa j 285 00:25:38,996 --> 00:25:42,614 j toți camioneții ar întreba „cine e fata din micul mack roz" jj 286 00:25:45,586 --> 00:25:47,872 - [ Radio oprit I - Țară mare, nu? 287 00:25:54,219 --> 00:25:56,130 Rămâi în camion. 288 00:25:59,683 --> 00:26:03,301 Care-i treaba? Cam cam totul, dragă. 289 00:26:37,805 --> 00:26:40,421 Hei, vezi un copil mic prin preajmă? 290 00:26:42,976 --> 00:26:45,696 Hei, vezi un mic rahat Băiat de 11 ani hoinări pe aici? 291 00:27:11,463 --> 00:27:15,251 Hei! Ai văzut un copil de 11 ani copil alergând pe aici? 292 00:27:15,551 --> 00:27:17,542 S-ar putea să fie acolo. 293 00:27:19,513 --> 00:27:22,346 [ Gâfâind mă rahat. 294 00:27:27,896 --> 00:27:29,807 Hei! 295 00:27:31,859 --> 00:27:32,859 Hei! 296 00:27:33,152 --> 00:27:35,894 La dracu. Oh, la naiba. 297 00:27:36,196 --> 00:27:38,232 La naiba. Ai naibii de rahat. 298 00:27:38,532 --> 00:27:41,274 Ce naiba cauți aici? Mă uitam doar în jur. 299 00:27:41,577 --> 00:27:43,738 Înțelegi care este locul ăsta? 300 00:27:44,037 --> 00:27:46,099 Sunt oameni care intră și ies de aici de unde Dumnezeu știe. 301 00:27:46,123 --> 00:27:48,852 Nu le-ar dori nimic mai bun decât să-și ia mâinile murdare pe fața ta drăguță. 302 00:27:48,876 --> 00:27:51,743 esti nebun. La naiba. am spus tu să stai în camionul acela. 303 00:27:52,045 --> 00:27:54,036 Ascultă, îmi pare rău Te-am pocnit, bine? 304 00:27:54,339 --> 00:27:56,818 Dar nu vreau să citesc despre tine în ziar mâine dimineaţă. 305 00:27:56,842 --> 00:27:59,584 Bine? 306 00:27:59,887 --> 00:28:03,220 Să mergem. Încă nu am chef. 307 00:28:03,932 --> 00:28:06,844 Ascultă la mine. 308 00:28:07,144 --> 00:28:09,289 Vreau să fac noul Mexic coadă până la căderea nopții, bine? 309 00:28:09,313 --> 00:28:11,019 Vreau bonusul meu la timp. 310 00:28:11,315 --> 00:28:16,184 Aşa? Mă doare fundul acum și Îmi vine doar să stau. 311 00:28:19,323 --> 00:28:21,234 Ai două minute. 312 00:28:26,371 --> 00:28:28,362 Îi dai lui lui atât de multe probleme? 313 00:28:28,665 --> 00:28:30,872 Nu fac probleme. 314 00:28:31,168 --> 00:28:33,033 Oamenii îmi fac probleme. 315 00:28:33,337 --> 00:28:35,498 [ Batjocuri cu care ma bag vreodată în lupte? 316 00:28:37,799 --> 00:28:40,336 Copii se iau de mine, strigându-mi nume. 317 00:28:40,636 --> 00:28:41,636 Nu-mi pasă. 318 00:28:43,847 --> 00:28:45,553 Ai câștigat vreodată? 319 00:28:47,809 --> 00:28:51,802 Ei bine, pur și simplu îngheț. Tot ceea ce. 320 00:28:52,105 --> 00:28:56,599 Mă voi întoarce acolo în curând și tu nu va trebui să-ți faci griji pentru nimic. 321 00:28:58,570 --> 00:29:00,606 Nu sunt îngrijorat de nimic. 322 00:29:07,871 --> 00:29:11,284 Pare ciudat pentru o femeie a conduce un camion. 323 00:29:11,583 --> 00:29:13,369 Da, bine, ce ar trebui sa fac? 324 00:29:13,669 --> 00:29:16,160 Nu știu. Altceva. 325 00:29:16,463 --> 00:29:17,999 Da, bine, 326 00:29:18,298 --> 00:29:21,256 Îmi place să fiu propriul meu șef. 327 00:29:21,551 --> 00:29:25,089 Detin camionul acela. Am plătit-o anul acesta. 328 00:29:25,389 --> 00:29:27,492 Este mult mai bine decât să fii o asistentă sau o chelneriță sau așa ceva. 329 00:29:27,516 --> 00:29:30,599 Ștergerea meselor sau ștergerea fundului. 330 00:29:33,522 --> 00:29:36,605 Doar pare frumos singuratic și plictisitor. 331 00:29:36,900 --> 00:29:39,312 Da. 332 00:29:39,611 --> 00:29:42,227 Nu toată lumea este decupată ca toți ceilalți. 333 00:29:45,993 --> 00:29:47,358 Haide. Chemarea New Mexico. 334 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Așteaptă. 335 00:29:59,798 --> 00:30:02,540 De ce mergi atât de repede? 336 00:30:02,843 --> 00:30:05,004 „Vreau să primesc bonusul meu la timp”. 337 00:30:05,304 --> 00:30:08,467 Odihnește-te, puștiule. 338 00:30:52,184 --> 00:30:54,391 [ Setează frâna I 339 00:30:57,647 --> 00:31:00,514 de ce ne oprim? Dormi puțin. 340 00:31:03,528 --> 00:31:05,519 - Unde? - Acolo în pat. Unde altundeva? 341 00:31:09,284 --> 00:31:12,822 Bine, nu dorm acolo. În nici un caz. Vreau să stau la un hotel. 342 00:31:13,121 --> 00:31:16,079 Oh, la naiba. 343 00:31:16,375 --> 00:31:19,655 Există doar câteva motive pentru a obține o cameră de hotel când ești pe drum, 344 00:31:19,795 --> 00:31:21,501 și acesta nu este unul dintre ei. 345 00:31:21,797 --> 00:31:25,130 Du-ți fundul acolo. 346 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 [ Sufla buzele I 347 00:31:39,560 --> 00:31:47,029 [ Oftă eu 348 00:31:47,030 --> 00:31:49,021 nu ar trebui să te periezi dinții tăi sau ceva? 349 00:31:50,867 --> 00:31:52,732 Nu am periuță de dinți. 350 00:31:53,036 --> 00:31:55,277 Da? Ei bine, ce au ai folosit atunci? 351 00:31:56,998 --> 00:31:59,239 - Degetul meu. - Da? Cum e? 352 00:32:01,294 --> 00:32:03,580 [ Își bate joc de faptul că e dezgustător. 353 00:32:03,880 --> 00:32:05,996 Vei prinde asa ceva. 354 00:32:08,802 --> 00:32:11,002 Ei bine, dă-mi niște bani și Voi merge peste strada. 355 00:32:11,263 --> 00:32:14,175 Am văzut un magazin. [ Geanta se desface I 356 00:32:15,976 --> 00:32:19,093 [ obiectele lovesc contorul I [ Oftă eu 357 00:32:20,480 --> 00:32:24,348 hei! Asta e rahatul meu. Asta e personal. 358 00:32:24,651 --> 00:32:26,391 Nu mai. 359 00:32:28,155 --> 00:32:31,773 Hei, omule! Omule! Ascultă la mine. 360 00:32:32,075 --> 00:32:34,515 Nu poți să ieși singur acolo, omule. E întuneric acolo. 361 00:33:11,490 --> 00:33:16,154 [ Băiat vorbind, eu neclar 362 00:33:21,541 --> 00:33:26,251 Hei, ticălosule. Cumpără-mi ceva. 363 00:33:26,546 --> 00:33:29,538 [ Sună soneria la uşă crezi că îți va cumpăra ceva? 364 00:33:42,938 --> 00:33:45,224 Hei, homo, ce ne-ai adus? Nimic, prostule. 365 00:33:45,524 --> 00:33:48,311 Ce tocmai ai spus? 366 00:33:48,610 --> 00:33:50,379 La naiba, omule, pentru ce ai făcut asta? Nu am fost... Am încercat... 367 00:33:50,403 --> 00:33:53,520 Hei, întoarce-te aici! 368 00:33:53,823 --> 00:33:55,359 Omule, nu am fost încercând să facă asta. 369 00:33:59,246 --> 00:34:00,452 Hei! Hei! 370 00:34:03,083 --> 00:34:06,041 Cine a făcut asta? OMS? 371 00:34:06,336 --> 00:34:09,544 Niște băieți peste drum. 372 00:34:09,839 --> 00:34:12,000 [Ușa se deschide, se închide I 373 00:34:18,890 --> 00:34:22,474 [ Claxonul bate I 374 00:34:22,769 --> 00:34:23,769 [ vorbind, eu indistinct 375 00:34:23,979 --> 00:34:26,595 hei! ce... 376 00:34:30,485 --> 00:34:32,165 Ai al naibii de mai bine ceas cu cine te draci! 377 00:34:32,445 --> 00:34:35,778 În regulă? Ai înțeles! 378 00:34:37,534 --> 00:34:41,026 [ Sună soneria la dracu, a fost asta? Vai. 379 00:34:43,999 --> 00:34:47,082 Și un pachet de generice. [ Gâfâind I 380 00:34:49,212 --> 00:34:52,454 [ continuă gâfâind I 381 00:35:05,979 --> 00:35:07,640 Mă voi îmbrăca. 382 00:35:08,898 --> 00:35:10,809 Vai. 383 00:35:13,069 --> 00:35:15,731 [ Monitorul emite bipuri I 384 00:35:16,031 --> 00:35:18,943 au. 385 00:35:19,242 --> 00:35:21,324 Știu că doare, fiule. 386 00:35:23,830 --> 00:35:25,366 Ai putea să-l ții de mână. 387 00:35:33,923 --> 00:35:36,630 Îmi pare rău. 388 00:35:48,063 --> 00:35:50,019 Poftim. 389 00:35:55,487 --> 00:35:56,487 Bei cafea? 390 00:36:00,241 --> 00:36:02,106 Da. De ce nu? 391 00:36:03,995 --> 00:36:06,077 Mulţumesc. Îmi place multă smântână. 392 00:36:11,544 --> 00:36:14,286 Putem să ne oprim și să vedem câteva chestii pe parcurs? 393 00:36:18,009 --> 00:36:19,715 Am pierdut deja o jumătate de zi. 394 00:36:20,011 --> 00:36:21,842 Corect. 395 00:37:30,498 --> 00:37:33,581 E un băț bun ai ajuns acolo. 396 00:37:33,877 --> 00:37:35,458 Mulţumesc. 397 00:37:38,590 --> 00:37:40,831 Oh, nu, nu ai făcut-o. 398 00:37:41,134 --> 00:37:43,170 Întoarce-te aici. Hei! 399 00:37:43,470 --> 00:37:46,132 Hei, Diane! 400 00:38:14,417 --> 00:38:15,497 Stai bine, bine? 401 00:38:17,504 --> 00:38:21,213 Hei. Bine, suntem gata, dragă. 402 00:38:21,508 --> 00:38:25,171 Mare. Pur și simplu nu pot da tu plata la timp. 403 00:38:25,470 --> 00:38:28,132 Jonnie, livrez întotdeauna devreme. Știu. 404 00:38:28,431 --> 00:38:31,298 Șeful meu pur și simplu nu mă lasă... Jon, asta e o grămadă de prostii. 405 00:38:33,394 --> 00:38:36,261 Este copilul tău, iubito? Da, este copilul meu. 406 00:38:36,564 --> 00:38:38,484 Dar o să scap de el in mai putin de o luna. 407 00:38:38,775 --> 00:38:40,606 În regulă? Locuiește cu tatăl său. 408 00:38:40,902 --> 00:38:43,518 Merge la scoala? Nu, nu merge la școală. 409 00:38:43,822 --> 00:38:47,610 Da, dar legea federală și tot. Jon, am nevoie de cauciucuri noi. 410 00:38:47,909 --> 00:38:49,945 Uite, a fost putina lumina aici. 411 00:38:50,245 --> 00:38:51,931 O să-te sun când introducem ceva. 412 00:38:51,955 --> 00:38:54,537 Corect. 413 00:38:57,752 --> 00:39:00,084 Bine, hai să mergem. 414 00:39:00,380 --> 00:39:03,417 Și voi scăpa de tine si peste o luna. Căţea. 415 00:39:05,802 --> 00:39:08,384 Nu am vrut să spun asta. [Ușa se deschide I 416 00:40:11,826 --> 00:40:14,283 N-ai spus un cuvânt din Texas. 417 00:40:17,832 --> 00:40:22,872 Crezi că este ușor să fii blocat într-un taxi un copil de 11 ani care nu spune nimic? 418 00:40:24,964 --> 00:40:28,422 Ei bine, nu este ușor, bine? Va înnebuni o persoană. 419 00:40:31,888 --> 00:40:35,676 Omule, și asta este faci chiar acum, omule. 420 00:40:35,975 --> 00:40:38,335 Să trăiesc cu tine mă va înnebuni. 421 00:40:38,603 --> 00:40:40,748 Ascultă, habar n-ai ce este al meu viața era ca înainte să ajungi tu aici. 422 00:40:40,772 --> 00:40:43,959 Și ai intrat pe ușa asta și te aștepți toată lumea să se rostogolească pentru tine. 423 00:40:43,983 --> 00:40:46,520 Ei bine, nu am întrebat pentru ca tatăl tău să facă cancer, 424 00:40:46,819 --> 00:40:48,605 si nu am intrebat ca să apară și tu. 425 00:40:48,905 --> 00:40:50,305 Ei bine, atunci de ce m-ai avut atunci? 426 00:40:50,531 --> 00:40:53,898 - Nu am vrut să te am, la naiba. - [ Obiectele lovesc fereastra I 427 00:40:55,328 --> 00:40:58,195 [ obiectul lovește contorul I Nu am vrut să spun asta. 428 00:40:58,498 --> 00:41:00,618 Vreau să-l văd pe tatăl meu și sunt o să-i spun totul. 429 00:41:00,750 --> 00:41:02,741 Tot! Hei. 430 00:41:03,044 --> 00:41:06,252 Hei! Hei! Am un nume, cățea! 431 00:41:06,547 --> 00:41:09,505 Nu-mi mai spune așa. nu sunt o târfă. 432 00:41:09,801 --> 00:41:13,161 Uite, știam ce ești... doar multe șopârlă călcându-se în stațiile de camioane murdare. 433 00:41:13,388 --> 00:41:15,754 Nu așa am fost, omule. 434 00:41:16,057 --> 00:41:18,048 Rahatul mic. 435 00:41:18,351 --> 00:41:20,717 Nu asta am fost. 436 00:41:21,020 --> 00:41:22,430 La naiba. 437 00:41:22,730 --> 00:41:25,312 [ În liniște eu nu asta am fost. 438 00:41:31,614 --> 00:41:34,697 [Apa începe să curgă I 439 00:41:34,993 --> 00:41:36,483 [ apa se opreste I 440 00:41:47,213 --> 00:41:49,124 tata! 441 00:41:52,885 --> 00:41:56,878 Oh! [ Vorbind, eu indistinc 442 00:41:58,516 --> 00:42:01,007 Mi-a fost dor de tine. Wow. Mi-a fost dor de tine. 443 00:42:09,986 --> 00:42:11,396 Ce-ai mai făcut? În regulă? 444 00:42:23,207 --> 00:42:25,072 Tată, o să fac ia niște înghețată. 445 00:42:25,376 --> 00:42:27,332 Hei, ia niște frisca pe a mea. 446 00:42:27,628 --> 00:42:28,628 Bine. O sa iau si eu cateva. 447 00:42:34,260 --> 00:42:37,468 [ Oftă, știi, după ce ai decolat, 448 00:42:37,764 --> 00:42:41,507 Am plănuit cum va fi fii când te-am văzut din nou. 449 00:42:41,809 --> 00:42:45,176 [ Râd bine, 10 ani mai târziu, asta nu este. 450 00:42:48,733 --> 00:42:50,439 Arăți bine. 451 00:42:52,111 --> 00:42:53,897 Te întâlnești cu cineva? 452 00:42:54,197 --> 00:42:56,108 Întâlnire? Da? 453 00:42:56,407 --> 00:42:57,468 Te gândești vreodată despre căsătoria din nou? 454 00:42:57,492 --> 00:43:00,905 Pentru cine? Nu eu, cred. 455 00:43:01,204 --> 00:43:04,367 Nu sunt un viitor foarte bun materialul soțului în aceste zile. 456 00:43:04,665 --> 00:43:06,894 Da, ei bine, vei face Jenny nefericită destul de curând. 457 00:43:06,918 --> 00:43:12,083 Așa sa dovedit deloc cum credeai că o va face? 458 00:43:12,381 --> 00:43:14,212 Arata ca tine, nu-i asa? 459 00:43:14,509 --> 00:43:16,749 A făcut când a ieșit, așa că m-am gândit că va rămâne așa. 460 00:43:16,969 --> 00:43:18,769 Ce naiba ești încerci să tragi, Leonard? 461 00:43:19,055 --> 00:43:21,546 Ascultă, di, eu... [ chicotesc eu 462 00:43:21,849 --> 00:43:24,932 nu am avut de ales. În regulă? eu... 463 00:43:25,228 --> 00:43:28,311 Nu am putut găsi pe nimeni să-l ia. 464 00:43:28,606 --> 00:43:31,766 Ei bine, când se întoarce Jenny? Ea este mai sta puțin cu tatăl ei. 465 00:43:32,026 --> 00:43:34,129 Nu pot să-i rog în continuare să privească după el tot timpul oricum. 466 00:43:34,153 --> 00:43:38,192 Adică, trebuie și ea de lucru. Am nevoie de ajutorul vostru. 467 00:43:38,491 --> 00:43:41,198 Sunt... vorbesc cam o luna poate. 468 00:43:41,494 --> 00:43:44,406 Sunt pe drum de două săptămâni la un timp, uneori mai mult, len. 469 00:43:44,705 --> 00:43:48,368 Te voi plăti. 470 00:43:48,668 --> 00:43:51,831 La naiba. La naiba. 471 00:43:52,130 --> 00:43:55,122 Întotdeauna ai știut exact ce să spui să mă facă să-ți rup gâtul. 472 00:43:55,424 --> 00:43:57,255 Noi am făcut acest aranjament 473 00:43:57,552 --> 00:43:58,632 da, am făcut-o. Da, am făcut-o. 474 00:43:58,803 --> 00:44:00,839 Știu. Zece ani în urmă, și atât. 475 00:44:01,139 --> 00:44:04,757 Așa că taci naiba, pentru că o să fii bine. 476 00:44:08,688 --> 00:44:11,304 O, Iisuse Hristoase. 477 00:44:23,327 --> 00:44:25,238 [ Oftă eu 478 00:44:26,414 --> 00:44:28,450 sunt toti gunoi alb aici. 479 00:44:28,749 --> 00:44:31,661 Da, dar sunt albi din California gunoi și toți s-au bronzat. 480 00:44:34,172 --> 00:44:36,788 Ascultă, trebuie să alerg, dar nu mă voi întoarce prea târziu. 481 00:44:37,091 --> 00:44:39,047 Am încredere în tine acum, nu? [ Clopoțelul sună I 482 00:44:39,343 --> 00:44:42,085 alergătorul vă va verifica. voi fi bine. 483 00:44:58,613 --> 00:45:02,731 [ Motorul pornește I 484 00:45:11,417 --> 00:45:13,624 Hei. Oh, hei, alergător. 485 00:45:13,920 --> 00:45:17,458 ce faci? M-am gândit că o fac în sfârșit construiește acea poartă pentru mama ta... 486 00:45:17,757 --> 00:45:19,997 Ca să-și poată încuia lucrurile când face călătorii lungi. 487 00:45:20,134 --> 00:45:23,592 Vrei să mă ajuți? Oh, nu sunt grozav la chestii de genul ăsta. 488 00:45:23,888 --> 00:45:26,095 Ah, toată lumea se pricepe la chestii de genul acesta. Este usor. 489 00:45:26,390 --> 00:45:29,928 Și chiar te face să te simți bine daca o faci pe jumatate in fund. 490 00:45:30,228 --> 00:45:31,843 Aici. Stai de asta. 491 00:45:32,146 --> 00:45:34,182 Sunt bine. 492 00:45:34,482 --> 00:45:36,482 Aveţi încredere în mine. O să-ți placă asta. Este foarte distractiv. 493 00:45:36,567 --> 00:45:37,807 Nu vreau să dau peste cap. Aici. 494 00:45:37,902 --> 00:45:39,893 Făcând greșeli este singurul mod în care înveți. 495 00:45:40,196 --> 00:45:44,030 Și ai încredere în mine. Învăț ca patru sau cinci lucruri în fiecare zi. 496 00:45:44,325 --> 00:45:46,611 În regulă. În regulă. 497 00:45:46,911 --> 00:45:48,993 Ia o grămadă, 498 00:45:49,288 --> 00:45:53,156 plesnește-l pe margine, la fel ca pui cireașă pe un tort. 499 00:45:56,295 --> 00:46:00,709 Mama ta va fi foarte surprinsă când se întoarce de la Phoenix. 500 00:46:02,635 --> 00:46:04,321 Ea a făcut multe scurte trage în ultima vreme, nu-i așa? 501 00:46:04,345 --> 00:46:07,257 Cred. Perfect. 502 00:46:07,556 --> 00:46:11,799 În regulă. Luați una dintre acestea. 503 00:46:14,355 --> 00:46:16,516 Încearcă să-l așezi frumos. 504 00:46:16,816 --> 00:46:19,023 Mai mult așa. Așa? 505 00:46:19,318 --> 00:46:21,525 Uh... bine. 506 00:46:21,821 --> 00:46:24,278 stii... 507 00:46:24,573 --> 00:46:27,656 Când eram copil, ai mei au divorțat. 508 00:46:29,370 --> 00:46:33,238 Vă spun, cea mai bună zi a mea viața a fost când a plecat tatăl meu. 509 00:46:33,541 --> 00:46:37,454 Acum avea cel mai rău cârlig de stânga. Niciodată nu l-am putut vedea venind. 510 00:46:37,753 --> 00:46:40,244 Gândește-te că de aceea am făcut-o atât de bun în armată. 511 00:46:40,548 --> 00:46:42,914 Diane a spus că ai fost împușcat. 512 00:46:43,217 --> 00:46:47,085 Da. Și m-a durut ca un fiu de cățea. Inca o face cateodata. 513 00:46:48,848 --> 00:46:53,091 Deci ce ești, în clasa a șasea acum? Da. 514 00:46:53,394 --> 00:46:58,058 Ești în acea școală nouă? Ei bine, este un copil care îmi place. 515 00:46:58,357 --> 00:47:01,474 S-ar putea să încerc baseball chiar dacă sunt nasol. Da? 516 00:47:01,777 --> 00:47:06,146 Baseball-ul e bun, sigur. Oh, da, tatăl tău obișnuia să se joace, nu? 517 00:47:06,449 --> 00:47:08,485 Da. Da, mi-a spus mama ta. 518 00:47:08,784 --> 00:47:09,864 Obișnuia să se ducă să-l privească. 519 00:47:10,161 --> 00:47:14,530 Mama ta este destul de bună cu o mănușă. Ar trebui să o întrebe. 520 00:47:14,832 --> 00:47:17,414 Probabil vă dau câteva indicații. Da, poate. 521 00:47:17,710 --> 00:47:20,577 [ Vocea lui Diane, în regulă, omule, trebuie doar să te apleci în ea, bine? 522 00:47:20,880 --> 00:47:23,917 Aplecă-te într-adevăr în ea. [ Peter, bine. 523 00:47:26,135 --> 00:47:28,091 Vai! Ce a fost asta? 524 00:47:28,387 --> 00:47:30,298 Oh, Doamne. m-am gândit avea să mă prindă. 525 00:47:30,598 --> 00:47:33,260 Trebuie doar să păstrezi ochiul tău pe ea. 526 00:47:33,559 --> 00:47:35,174 Bine, voi fi ușor pe tine de data asta. 527 00:47:38,515 --> 00:47:46,071 [ Oftă eu 528 00:47:46,072 --> 00:47:49,564 whoa! Încerci să mă omori? 529 00:47:49,867 --> 00:47:55,737 Nu am spus să intri în el. Hai să o facem din nou. 530 00:47:56,040 --> 00:47:58,281 mi-e frică de tine. 531 00:47:58,584 --> 00:48:01,917 Ce trebuie să fie frica de? Haide. 532 00:48:02,213 --> 00:48:03,794 Doar nu te înnebuni cu chestia aia. 533 00:48:06,550 --> 00:48:10,589 Ohh! Ohh! Nu am vrut să spun asta. 534 00:48:10,888 --> 00:48:13,630 La naiba! 535 00:48:13,933 --> 00:48:18,142 Omule! Omule! Omule, nu e grozav. 536 00:48:22,191 --> 00:48:24,477 Trebuie să plec. Da. 537 00:48:24,777 --> 00:48:27,894 Dar ascultă. Trebuie să faci o leagăn chestia aia dacă vrei să ajungi undeva. 538 00:48:28,197 --> 00:48:31,815 Vreau doar să-l lovesc. Asta e tot ce vreau să fac. 539 00:48:32,118 --> 00:48:33,518 Poți lovi un home run. Nu, nu pot. 540 00:48:33,744 --> 00:48:36,486 Știu ce pot face si ce nu pot. 541 00:48:36,789 --> 00:48:40,202 De ce, pentru că ți-a spus cineva așa? Nu, pentru că așa știu. 542 00:48:40,501 --> 00:48:44,835 Și crezi că ești atât de dur. Încercând să spună tuturor ce să gândească. 543 00:48:45,131 --> 00:48:47,372 Dar tu ești cel care este mereu speriat de lucruri. 544 00:48:47,675 --> 00:48:49,035 Ești cel mai speriat persoana pe care o cunosc. 545 00:48:51,595 --> 00:48:54,428 [ Calul scâncăie, Nickers I 546 00:49:10,406 --> 00:49:11,406 [ Oftă eu 547 00:49:35,890 --> 00:49:37,801 Hei. 548 00:49:41,729 --> 00:49:45,563 Frumoasă poartă ai să mergi aici. Ei bine, este un început. 549 00:49:45,858 --> 00:49:46,960 Știi, mă gândeam poate tu și eu și Peter, 550 00:49:46,984 --> 00:49:49,646 toți am putea face ceva împreună, știi? 551 00:49:49,945 --> 00:49:52,982 Mergi pe bicicletă sau așa ceva. Eu nu cred că e o idee atât de bună. 552 00:49:53,282 --> 00:49:55,568 Da. Destul de periculos. Da. 553 00:50:05,294 --> 00:50:07,785 Ce face acum? 554 00:50:08,088 --> 00:50:09,919 Uitând la tv. 555 00:50:11,884 --> 00:50:14,091 Se pare că se apucă de asta aici un pic. 556 00:50:14,386 --> 00:50:15,864 Da, ei bine, se va întoarce în L.A. destul de curând. 557 00:50:15,888 --> 00:50:19,051 Da. 558 00:50:19,350 --> 00:50:22,092 Știi, am trăit în asta casă șase ani? Da. 559 00:50:23,562 --> 00:50:25,518 - O să-l dețin într-o zi. - Asta e corect. 560 00:50:25,814 --> 00:50:29,432 - Ești prea mult de acord. - Sunt de acord? 561 00:50:29,735 --> 00:50:33,853 Mm-hmm. Ei bine, sigur, sunt de acord. 562 00:50:37,326 --> 00:50:39,988 Nu te mai uita la mine, omule. 563 00:50:43,541 --> 00:50:45,953 Vrei ceva din magazin? 564 00:50:46,252 --> 00:50:48,083 nu. 565 00:50:50,839 --> 00:50:52,955 Voi ajunge pe poarta aceea. Îl voi termina în curând. 566 00:51:10,109 --> 00:51:13,601 Haide. Ridică-te acum. 567 00:51:13,904 --> 00:51:15,895 Opriți televizorul. 568 00:51:16,198 --> 00:51:19,156 De ce? 569 00:51:19,451 --> 00:51:23,535 Du-te să te speli pe dinți. 570 00:51:23,831 --> 00:51:26,789 - Ce faci? - Încerc să fiu drăguţ aici. 571 00:51:30,754 --> 00:51:33,587 Bine. 572 00:52:03,454 --> 00:52:05,240 Aceasta este pătura mea. 573 00:52:05,539 --> 00:52:07,905 Aici. Este a tatălui tău. 574 00:52:08,208 --> 00:52:12,042 E destul de zdrențuit, dar, uh, o poți avea cu care să te culci. 575 00:52:13,464 --> 00:52:16,171 eu nu dorm cu animale împăiate. 576 00:52:16,467 --> 00:52:19,300 De fapt, este un clovn. Dar eu... înțeleg. 577 00:52:20,471 --> 00:52:23,759 Bine. Noapte bună, atunci. 578 00:52:26,852 --> 00:52:28,638 - Diane? - Da? 579 00:52:34,610 --> 00:52:36,976 Tata a spus asta când era pe drum cu echipa lui... 580 00:52:37,279 --> 00:52:43,320 S-a oprit în ace, California, și te-am văzut la o oprire de camion. 581 00:52:43,619 --> 00:52:45,735 Da, ei bine, s-a stricat. 582 00:52:46,038 --> 00:52:47,619 Știi cum poate fi asta. 583 00:52:50,000 --> 00:52:52,080 A spus că ești cel mai mult fată frumoasă pe care a văzut-o vreodată. 584 00:52:52,211 --> 00:52:54,748 A spus asta, nu? 585 00:52:56,465 --> 00:52:59,423 Aveam 18 ani. Toți tinerii de 18 ani sunt frumoase. 586 00:53:01,637 --> 00:53:03,502 A spus că nu ai făcut-o pleci din cauza mea. 587 00:53:03,806 --> 00:53:05,592 Dar știu că ai făcut-o. 588 00:53:07,476 --> 00:53:11,765 Nu ai fost tu în mod special asta m-a făcut să plec. 589 00:53:12,064 --> 00:53:14,646 Doar că tatăl tău e bărbat, și un om de vină. 590 00:53:14,942 --> 00:53:18,502 Și un astfel de bărbat se așteaptă ca o femeie să facă o o grămadă de lucruri pe care nu eram pregătit să le fac. 591 00:53:18,570 --> 00:53:20,902 Precum ce? Ca să rămâi prin casa... 592 00:53:21,198 --> 00:53:24,440 Și fiind ca un... ca o femeie cu care toată lumea este obișnuită. 593 00:53:24,743 --> 00:53:26,449 Ce e în neregulă cu stai prin casa? 594 00:53:26,745 --> 00:53:30,658 Unora le place să stea prin preajmă casa și unii oameni nu. 595 00:53:30,958 --> 00:53:32,448 Nu te face o persoană rea, nu? 596 00:53:32,751 --> 00:53:36,209 Jenny stă prin casă? Nu. 597 00:53:36,505 --> 00:53:38,541 - Vezi? - Dar ea vrea. 598 00:53:41,427 --> 00:53:44,760 Eu și tatăl tău am rămas în asta bungalou pe care l-am închiriat la Hollywood. 599 00:53:45,055 --> 00:53:46,545 Era un loc destul de frumos, stii? 600 00:53:46,849 --> 00:53:51,559 Sunt cam obosit, puștiule. Bine. 601 00:53:52,229 --> 00:53:54,641 Nu știu. 602 00:53:59,361 --> 00:54:01,852 Știi, am fost ma gandesc la asta si... 603 00:54:02,156 --> 00:54:04,551 Fiind în acea casă ținându-te sau să-ți hrănești cu o biberon sau ceva de genul ăsta, 604 00:54:04,575 --> 00:54:07,988 și a fost ca Am fost pe jumătate acolo. 605 00:54:08,287 --> 00:54:11,404 Ştii? A fost ca și cum am avut acest trup, dar nu era al meu, 606 00:54:11,707 --> 00:54:13,413 și tocmai l-am mutat în jur sau ceva. 607 00:54:16,044 --> 00:54:19,662 Și apoi într-o zi ai fost amândoi dorm și eu doar... 608 00:54:19,965 --> 00:54:22,547 Am luat banii pe care îi economisisem si tocmai am plecat. 609 00:54:26,180 --> 00:54:29,263 m-ai iubit? Se face destul de târziu. 610 00:54:29,558 --> 00:54:31,970 Am început devreme dimineata. 611 00:54:32,269 --> 00:54:34,726 Esti confortabil? 612 00:54:35,022 --> 00:54:38,059 Da. Bun. 613 00:54:38,358 --> 00:54:40,189 Ei bine, noapte bună. 614 00:54:45,699 --> 00:54:47,360 Noapte bună. 615 00:55:12,726 --> 00:55:14,717 [ Oftă eu 616 00:55:21,652 --> 00:55:24,394 Când te miști înapoi cu tatăl tău? 617 00:55:24,696 --> 00:55:26,816 Nu știu. Probabil despre câteva luni poate. 618 00:55:26,990 --> 00:55:30,403 Îți place să stai la mama ta? Nu chiar. 619 00:55:30,702 --> 00:55:33,694 Dar ea nu este atât de mult prin preajmă. Ce face ea? 620 00:55:33,997 --> 00:55:36,864 Ei bine, ea conduce o platformă mare, care este un camion, 621 00:55:37,167 --> 00:55:41,331 și ea merge peste tot, um, statele, știi. 622 00:55:41,630 --> 00:55:44,463 Și, uh, chiar acum, ea este de fapt plecând într-o excursie la San Diego. 623 00:55:44,758 --> 00:55:46,669 Ea este? Da. 624 00:55:49,346 --> 00:55:51,678 Ce faci după școală? 625 00:55:51,974 --> 00:55:54,010 În regulă, știi ce este un whippet? 626 00:56:12,828 --> 00:56:16,912 Bine, bine, bine. Prima dată, ține-o ușor. 627 00:56:22,462 --> 00:56:25,044 [Râzând eu 628 00:56:28,343 --> 00:56:30,049 ce naiba faci? 629 00:56:30,345 --> 00:56:33,883 Oh, la naiba. Tu, care la naiba esti? Afară! 630 00:56:34,182 --> 00:56:35,888 Pleacă dracului afară. Afară. 631 00:56:36,184 --> 00:56:37,970 Ah, la naiba cu asta. Dar asta este și casa mea. 632 00:56:38,270 --> 00:56:41,182 La naiba este. Isus. 633 00:56:41,481 --> 00:56:44,348 - Eşti un rahat. - Ești un rahat, bine? 634 00:56:44,651 --> 00:56:45,265 Oh da? Da. 635 00:56:45,569 --> 00:56:47,275 Vezi ce sa întâmplat cu mine? 636 00:56:47,571 --> 00:56:50,529 [ Stropind eu oh, dracu! 637 00:56:50,824 --> 00:56:53,907 Oh, ticălosule! tu ia... o, la naiba! 638 00:56:54,202 --> 00:56:56,033 Ohh! Da, mai bine fugi! 639 00:56:56,330 --> 00:56:59,493 Oh, la naiba! Fugi! Fugi! 640 00:56:59,791 --> 00:57:01,782 ticălos mic. 641 00:57:05,297 --> 00:57:07,458 Ei bine, cel puțin are un prieten. Da, nu stiu. 642 00:57:07,758 --> 00:57:12,593 Voia să rămână acolo în seara asta, dar Nu mi s-a părut o idee atât de bună. 643 00:57:12,888 --> 00:57:15,925 Ei bine, nu te lăsa să te deranjeze. Copii fă așa ceva tot timpul. 644 00:57:16,224 --> 00:57:20,137 La naiba, am făcut-o. Uite cum am iesit. Inspiră-mă, tu de ce nu? 645 00:57:20,437 --> 00:57:22,723 La dracu. Ce știi despre creșterea copiilor? 646 00:57:23,023 --> 00:57:26,766 Ești steril sau steril sau împușcare blanc sau orice altceva. 647 00:57:27,069 --> 00:57:30,607 Știi, uneori cred că ai face-o cel mai bine să fie servit doar de... 648 00:57:30,906 --> 00:57:33,760 Închiderea gurii o dată la a în timp ce, plecați din când în când. 649 00:57:33,784 --> 00:57:35,740 Trebuie nevastă sa vorbesc asa. 650 00:57:36,036 --> 00:57:38,139 Nu sunt soția ta. Da, dar tu și cu mine suntem prieteni. 651 00:57:38,163 --> 00:57:39,807 Nu-i voi lăsa pe ceilalți prieteni ai mei vorbeste-mi asa. 652 00:57:39,831 --> 00:57:42,352 Să nu crezi că este puțin ciudat tu și cu mine ieșim tot timpul? 653 00:57:42,376 --> 00:57:47,211 Nu este tot timpul. Suntem vecinii, pentru numele lui Hristos. 654 00:57:47,506 --> 00:57:50,748 Este important ca oamenii să aibă altele interese, știi? Prieteni și așa. 655 00:57:51,051 --> 00:57:52,757 Sunt singurul tău prieten, alergător. 656 00:57:53,053 --> 00:57:55,886 Am prieteni, Diane. Am prieteni cu care am servit. 657 00:57:56,181 --> 00:57:59,639 Ei bine, băieții de pe linia de la v.A. Nu conta, omule. 658 00:57:59,935 --> 00:58:01,641 Oh, wow, chiar tu... 659 00:58:06,233 --> 00:58:08,394 Asta nu mă face te simti prea bine. 660 00:58:08,694 --> 00:58:11,811 Continuă să bei asta băutură cremoasă acolo, alergător. 661 00:58:12,114 --> 00:58:15,481 Ei bine, se întâmplă să fie într-o to-go cana, și eu sunt to-goin'. 662 00:58:17,619 --> 00:58:18,619 Haide. Alergător! 663 00:58:23,917 --> 00:58:27,626 Hei! 664 00:58:27,921 --> 00:58:29,681 Pentru ce arunci gunoi? Dă un hohot, omule. 665 00:58:29,965 --> 00:58:31,725 Pur și simplu nu poți... nu vezi. Vezi ce? 666 00:58:31,925 --> 00:58:33,790 Uită-l. Unde te duci? 667 00:58:34,094 --> 00:58:37,240 Știi, nu-mi pasă dacă mă vezi doar ca un ticălos care te urmărește ca un câine. 668 00:58:37,264 --> 00:58:41,633 ce imi pasa? Dar la naiba, Sunt înnebunit după tine, Diane. 669 00:58:41,935 --> 00:58:43,037 Ei bine, și eu sunt înnebunit după tine, alergător. Ştii asta. 670 00:58:43,061 --> 00:58:44,901 Dar nu te voi lăsa intră în chiloți. 671 00:58:44,980 --> 00:58:48,063 Da, de ce nu eu? De ce orice altă lovitură proastă de Joe? 672 00:58:48,358 --> 00:58:50,849 Nu este orice altul prost Joe lovitură. 673 00:58:51,153 --> 00:58:52,893 Am fost spânzurați în jur de patru ani. 674 00:58:53,196 --> 00:58:55,076 Am ieșit. Ne-am plimbat în jur. 675 00:58:55,365 --> 00:59:00,200 Și eu... tu... poți fi cu adevărat urât uneori. 676 00:59:02,039 --> 00:59:05,031 Dar nu m-am gândit niciodată la o femeie, așa cum mă gândesc eu la tine. 677 00:59:07,961 --> 00:59:10,794 Ei bine, mergeți înainte. Astept comentariul. 678 00:59:13,091 --> 00:59:15,082 La naiba, alergător, Nu voi spune nimic. 679 00:59:47,250 --> 00:59:49,161 Mai bine plec. 680 00:59:55,717 --> 00:59:59,426 Indistinc I 681 01:01:05,370 --> 01:01:08,112 Jj [ Omul care fluieră I 682 01:01:16,214 --> 01:01:20,127 J 1 am un secret » 683 01:01:20,427 --> 01:01:24,011 j n-ar trebui să-i spun lui j 684 01:01:25,390 --> 01:01:29,599 j și voi merge în cer 685 01:01:29,895 --> 01:01:34,389 j într-o coajă de mazăre despicată » 686 01:01:34,691 --> 01:01:36,807 j lordie me j 687 01:01:37,110 --> 01:01:42,150 j nu am scuturat sugaree j 688 01:01:43,158 --> 01:01:48,243 j tot ce am » 689 01:01:48,538 --> 01:01:51,701 j jos în pion j 690 01:01:59,591 --> 01:02:04,051 J știi că mi-am amanetat ceasul j 691 01:02:04,346 --> 01:02:09,181 j Mi-am amanetat lanțul, da j 692 01:02:09,476 --> 01:02:12,388 j și m-aș vinde singur » 693 01:02:12,687 --> 01:02:17,556 j dar mi-a fost rușine 2» 694 01:02:17,859 --> 01:02:19,224 j lordie me j 695 01:02:19,527 --> 01:02:25,113 j nu ne-am scuturat sugaree j 696 01:02:26,117 --> 01:02:31,657 j tot ce am » 697 01:02:31,957 --> 01:02:34,915 j jos in pion jj 698 01:02:45,845 --> 01:02:47,506 Bine, hai să o facem! 699 01:02:47,806 --> 01:02:49,888 Da, primiți o lovitură! 700 01:02:52,477 --> 01:02:54,058 Hei, ai reușit. Da. 701 01:02:54,354 --> 01:02:59,314 Să mergem! Să mergem! Da! 702 01:02:59,609 --> 01:03:03,067 Bine. Haide, Robert! 703 01:03:03,363 --> 01:03:06,150 Ce naiba faci bea la un joc pentru copii? 704 01:03:06,449 --> 01:03:10,488 Nu beau în sine. sunt doar sărbătorind viața. Oricum, e într-o pungă. 705 01:03:10,787 --> 01:03:13,529 Peter, hai să mergem! O poți face! 706 01:03:13,832 --> 01:03:15,017 Bine, să dăm o lovitură! Haide, Peter! 707 01:03:15,041 --> 01:03:17,874 [ Femeie, hai să mergem, Cal! E bun lansarea! 708 01:03:18,169 --> 01:03:20,205 Home run! 709 01:03:20,505 --> 01:03:22,191 Loviți unul. El trebuie să se sufoce puțin. 710 01:03:22,215 --> 01:03:24,456 O să fie bine. 711 01:03:24,759 --> 01:03:27,375 Fii atent, Peter. Haide! Haide, Peter! 712 01:03:27,679 --> 01:03:29,761 Să mergem! 713 01:03:30,056 --> 01:03:31,512 Loviți doi! [ Aplaudând, aplaudându-mă 714 01:03:31,808 --> 01:03:34,345 în regulă, ultimul. Haide, omule. 715 01:03:34,644 --> 01:03:36,509 [ Diane mă duc, omulețule! Whoo! 716 01:03:38,315 --> 01:03:40,556 - Hai, Pete! - Hai, Peter! 717 01:03:40,859 --> 01:03:42,253 Să mergem, Peter! [ Băiete ♪41 haide, Pete. 718 01:03:42,277 --> 01:03:44,313 Ești tot tu, Peter. 719 01:03:49,159 --> 01:03:50,990 Da! Merge! 720 01:03:51,286 --> 01:03:53,322 Merge! Merge! Merge! 721 01:03:53,621 --> 01:03:55,737 Asta este! Merge! 722 01:03:56,041 --> 01:03:57,577 La naiba! 723 01:03:57,876 --> 01:04:00,492 [ Arbitru I, asta e un out! Jocul sa terminat. 724 01:04:06,051 --> 01:04:08,884 Ce naiba face? 725 01:04:17,103 --> 01:04:18,889 Hei! 726 01:04:19,189 --> 01:04:21,020 Aici! 727 01:04:22,400 --> 01:04:23,981 M-ai văzut? L-am lovit. Da. 728 01:04:24,277 --> 01:04:26,108 L-am văzut. 729 01:04:28,073 --> 01:04:29,779 Ați ținut ochii pe minge. 730 01:04:38,083 --> 01:04:42,076 Hei, haide. Nu vorbi așa. 731 01:04:42,379 --> 01:04:46,372 [Telefonul sună. Bine, pune porno pornit și, uh, voi lua niște farfurii. 732 01:04:46,674 --> 01:04:48,274 [ Sună eu care tu pui primul? 733 01:04:48,426 --> 01:04:51,293 Mee ee ====== sse =t se ee vezi ee eee eee ea ma 734 01:04:51,596 --> 01:04:53,741 aceasta este Diane. Pentru că dacă este un film de groază. Trebuie să am o pătură. 735 01:04:53,765 --> 01:04:57,098 Trebuie să-mi acopere picioarele. Da. 736 01:04:57,394 --> 01:05:00,164 Și trebuie să se înfășoare dedesubt. Trebuie fii ca un taco. Trebuie să fiu înfășurat. 737 01:05:00,188 --> 01:05:02,224 Înțeleg. Un burrito. 738 01:05:06,236 --> 01:05:09,399 [Ușa se închide I 739 01:05:09,697 --> 01:05:10,697 hei. 740 01:05:12,700 --> 01:05:15,112 Acum ascultă. 741 01:05:15,412 --> 01:05:16,972 Dacă mama trăia sau știam eu unde era tatăl meu, 742 01:05:16,996 --> 01:05:23,037 Aș... aș încerca rezolvă lucrurile cu ei, dar... 743 01:05:23,336 --> 01:05:27,420 Am vorbit cu Jenny, și ea îl va lua, di. 744 01:05:27,715 --> 01:05:30,422 Dar nu vreau să vorbești la el despre asta încă, bine? 745 01:05:30,718 --> 01:05:34,427 Îl voi... doar să-l las în pace. 746 01:05:34,722 --> 01:05:36,428 Chiar îl vrea? 747 01:05:36,724 --> 01:05:39,557 Îl vrea destul, cred. 748 01:05:39,853 --> 01:05:43,641 L-ai trimis să-mi spună intenționat. 749 01:05:43,940 --> 01:05:46,807 Știi de multă vreme ce bolnav ai fost. 750 01:05:47,110 --> 01:05:49,672 Știi, mi-aș fi dorit să vedem ochi în ochi asupra unor lucruri, Diane. 751 01:05:49,696 --> 01:05:52,904 Asta ar fi fost misto cu mine. 752 01:05:53,199 --> 01:05:57,989 Eu doar... Doar că niciodată știa unde stau. 753 01:05:58,288 --> 01:06:04,659 Știi, de parcă aș fi fost chiar acolo cu tine sau făcând dragoste cu tine, 754 01:06:04,961 --> 01:06:07,418 dar ai fost mereu altundeva. 755 01:06:07,714 --> 01:06:09,750 Nu am putut niciodată să pun un punct de sprijin. 756 01:06:17,056 --> 01:06:19,968 Acolo eram. 757 01:06:20,268 --> 01:06:23,852 Ai oprit în autobuzul ăla mare cu echipa ta, ai renunțat. 758 01:06:26,483 --> 01:06:30,396 Credeam că nu am văzut niciodată ceva mai bun arătând bărbat în toată viața mea. 759 01:06:30,695 --> 01:06:35,530 Părea că ai coborât din cer sau pe un cal alb sau ceva. 760 01:06:38,286 --> 01:06:42,029 Ți-ai dat părul pe spate, tăiați peste ochiul stâng. 761 01:06:42,332 --> 01:06:47,042 Aș fi plecat aproape oriunde cu tu în acel moment și cred că am făcut-o. 762 01:06:47,337 --> 01:06:50,079 Ai făcut-o. Asta e... este foarte adevărat. 763 01:07:08,274 --> 01:07:09,594 Îmi place gura aia. 764 01:07:22,497 --> 01:07:26,035 Tatăl tău te vrea să intri acum. 765 01:07:29,546 --> 01:07:31,832 Tatăl tău te vrea, bine? 766 01:07:35,885 --> 01:07:38,843 Peter, continuă. Vom avea dreptate aici când te întorci. 767 01:07:39,138 --> 01:07:41,299 Hai acum. Merge. 768 01:08:03,621 --> 01:08:08,832 Ei bine, cred că vă puteți da seama uitându-vă la Eu nu sunt în cea mai bună formă a vieții mele. 769 01:08:09,127 --> 01:08:12,585 Arăți bine. Îți câștigi jocul? 770 01:08:14,841 --> 01:08:18,675 Haide. Vino să stai lângă mine. 771 01:08:22,140 --> 01:08:25,428 Am câteva lucruri care Am vrut să vorbesc cu tine despre. 772 01:08:27,395 --> 01:08:29,602 Cum te arunci? 773 01:08:29,897 --> 01:08:31,808 Rău. Da, bine, 774 01:08:32,108 --> 01:08:34,895 Nu am fost atât de bun fie la aruncare. 775 01:08:35,194 --> 01:08:36,855 Sau la bataie, de altfel. 776 01:08:38,406 --> 01:08:39,566 Îți place mama ta? 777 01:08:43,161 --> 01:08:44,196 Nu. 778 01:08:44,495 --> 01:08:47,237 O iubești totuși, nu? 779 01:08:48,750 --> 01:08:50,365 Nu știu. 780 01:08:52,170 --> 01:08:54,661 [ Oftă eu 781 01:08:54,964 --> 01:08:57,296 acum trebuie să-ți spun asta, iubita. 782 01:09:00,511 --> 01:09:05,881 Nu sunt atât de sigur că o să văd esti din nou prin preajma peste mult timp. 783 01:09:09,395 --> 01:09:12,102 Acum eu și tu, am fost împreună de când erai copil, nu? 784 01:09:13,816 --> 01:09:16,558 Asta e mult timp. Asta e un... Este foarte mult timp. 785 01:09:19,322 --> 01:09:22,439 Știi, când ești prima dată a ieșit din mama ta, ei bine... 786 01:09:22,742 --> 01:09:26,530 A fost cea mai fericită zi din viata mea. 787 01:09:26,829 --> 01:09:30,617 Acum aici, aici. Opriți... încetați să vă jucați cu dvs degetele pentru o secundă și uită-te la mine, bine? 788 01:09:32,043 --> 01:09:34,705 Nu. Acum ascultă-mă bine, bine? 789 01:09:38,174 --> 01:09:40,711 Vreau să încerci să fii un om bun, dacă poți. 790 01:09:41,010 --> 01:09:44,127 Și nu mă refer la sferturi persoanelor fără adăpost sau orice altceva. 791 01:09:44,430 --> 01:09:48,343 Eu... vorbesc despre... 792 01:09:48,643 --> 01:09:51,885 Să tratezi oamenii corect, știi? 793 01:09:52,188 --> 01:09:56,352 Sau... nu știu, 794 01:09:56,651 --> 01:09:59,393 în picioare pentru oameni care au nevoie de tine. 795 01:09:59,696 --> 01:10:03,814 Chiar dacă ești... Chiar dacă ți-e frică. 796 01:10:07,870 --> 01:10:11,158 În regulă, știi ce spun? 797 01:10:11,457 --> 01:10:15,041 Nu. Tu faci acele lucruri. 798 01:10:17,171 --> 01:10:18,627 Poate dacă totul merge bine, 799 01:10:18,923 --> 01:10:23,041 Voi fi sigur să te văd înainte de prea mult timp, bine? 800 01:10:24,846 --> 01:10:28,555 Bine, acum, du-te și ia-o pe Jenny, pentru că trebuie să facă niște apeluri. 801 01:10:28,850 --> 01:10:31,967 Nu! Continuă. Du-te... du-te și ia-o pe Jenny. 802 01:10:32,270 --> 01:10:33,851 Nu, tati! [ Plângând eu 803 01:11:01,716 --> 01:11:04,549 J cântec de sălbăticie j 804 01:11:06,304 --> 01:11:09,842 j copii și un clovn 2 805 01:11:15,271 --> 01:11:19,139 J băieți slăbănog cu > 806 01:11:19,442 --> 01:11:22,934 j guri mari j» 807 01:11:23,237 --> 01:11:25,728 j scara mea j» 808 01:11:29,535 --> 01:11:32,572 j un jurământ se sprijină de norul meu j» 809 01:11:39,295 --> 01:11:42,128 J și toată rătăcirea ta 810 01:11:42,423 --> 01:11:46,792 rătăcesc 811 01:11:49,847 --> 01:11:54,386 j Ar trebui să am oase a alege cu tine j» 812 01:11:57,772 --> 01:12:01,765 j şi ar trebui să simt nevoia de a ucide » 813 01:12:02,068 --> 01:12:05,856 j împotriva ta da j 814 01:12:08,282 --> 01:12:12,241 j Ar trebui să am oase a alege cu tine j» 815 01:12:12,537 --> 01:12:17,702 jl nu am nici un j 816 01:12:18,000 --> 01:12:22,915 j 1 nu am oase 817 01:12:31,138 --> 01:12:34,005 J mmm, mâini murdare j 818 01:12:35,393 --> 01:12:37,475 j degetul meu care mă mâncărime » 819 01:12:44,569 --> 01:12:49,359 J și melodiile tonale și j 820 01:12:49,657 --> 01:12:53,400 j şi cântăreţii lor ordonaţi ce j 821 01:12:57,582 --> 01:13:00,449 j oh, ar trebui să am oase a alege j 822 01:13:02,795 --> 01:13:07,164 j oh, nu am niciun j 823 01:13:07,466 --> 01:13:12,005 j Nu am oase jj 824 01:13:18,644 --> 01:13:21,386 22 [ Strumming I 825 01:13:21,689 --> 01:13:23,850 dar alergarea este a mea, frank. 826 01:13:24,150 --> 01:13:28,189 Sunt de încredere. 827 01:13:28,487 --> 01:13:30,352 Ascultă, tatăl copilului meu tocmai a murit. 828 01:13:30,656 --> 01:13:34,365 Jj [Continuă, da, sigur, ar fi distractiv. 829 01:13:34,660 --> 01:13:38,903 Nu, o băutură ar fi grozavă. Multumesc. 830 01:13:40,541 --> 01:13:42,327 Bine. 831 01:13:42,627 --> 01:13:44,413 Multumesc. 832 01:13:44,712 --> 01:13:47,203 Jj [ Continuă I 833 01:13:54,055 --> 01:13:57,343 Sună ca o adevărată vedetă rock acolo. 834 01:14:00,144 --> 01:14:03,477 Ascultă, o să am nevoie să stai cu tine Jenny încă un weekend în, uh, L.A., bine? 835 01:14:03,773 --> 01:14:08,392 Weekendul viitor. Mă duc la Reno. 836 01:14:08,694 --> 01:14:11,606 Jj [ Continuă I 837 01:14:21,415 --> 01:14:23,656 Afară! 838 01:14:29,048 --> 01:14:31,915 Petru! 839 01:14:35,680 --> 01:14:38,922 [ Omule eu care e treaz? Pe cine avem? Să mergem! Următorul aluat! 840 01:14:45,773 --> 01:14:49,015 Easaahe sess eras ei ar ak ta a 841 01:14:49,318 --> 01:14:50,353 asta a fost grozav. Mulţumesc. 842 01:14:50,653 --> 01:14:54,487 Hei, Peter. Ce mai faci? Bună, Jenny. 843 01:14:54,782 --> 01:14:56,502 Am crezut că nu ești vine până mâine. 844 01:14:58,577 --> 01:15:01,740 Unde e alergătorul? Aduc camionul în jur. 845 01:15:02,039 --> 01:15:04,451 Ascultă, Peter, trebuie lucrează mâine după-amiază, 846 01:15:04,750 --> 01:15:06,866 așa că mă gândeam că doar Condu înapoi în L.A. în seara asta. 847 01:15:07,169 --> 01:15:09,410 Ei bine, eu și echipa o să mergem să iau niște pizza. 848 01:15:11,507 --> 01:15:14,044 Am primit un telefon în urmă cu câteva ore să mai alerge după Reno. 849 01:15:14,343 --> 01:15:16,550 Unde? Boston. 850 01:15:16,846 --> 01:15:18,657 Unde este Boston. O să fie să fie câteva zile în plus, 851 01:15:18,681 --> 01:15:22,299 deci poate vrei să stai acolo cu Jenny încă puțin, bine? 852 01:15:22,601 --> 01:15:24,808 Cât timp? Câteva zile. 853 01:15:25,104 --> 01:15:26,935 Doar câteva zile în plus. 854 01:15:27,231 --> 01:15:29,187 Și apoi vom vedea. 855 01:15:29,483 --> 01:15:31,474 Bine? Vezi ce? 856 01:15:35,614 --> 01:15:37,479 Hei. 857 01:15:39,285 --> 01:15:41,150 Hei. 858 01:15:41,454 --> 01:15:46,039 Hei. Sunt doar câteva zile. 859 01:15:46,333 --> 01:15:48,164 Câteva zile, bine? 860 01:15:51,839 --> 01:15:53,500 Ascultă la mine. 861 01:15:55,468 --> 01:15:58,335 Poți să te întorci și să fii cu prietenii tăi, bine? 862 01:15:58,637 --> 01:16:01,253 Poți sta în vechea ta casă. 863 01:16:03,142 --> 01:16:06,726 Poți avea o viață mai bună. 864 01:16:07,021 --> 01:16:09,137 Poți fi cu oamenii care te iubesc. 865 01:16:10,566 --> 01:16:14,605 Vezi, eu sunt cine sunt, bine? 866 01:16:14,904 --> 01:16:17,486 Acesta este cine sunt. eu sunt va fi mereu așa. 867 01:16:20,576 --> 01:16:24,740 Precum ce? Ca aceasta. 868 01:16:27,833 --> 01:16:31,291 Jenny este o femeie cu adevărat drăguță. 869 01:16:32,963 --> 01:16:34,669 Nu vreau o femeie drăguță. 870 01:16:50,397 --> 01:16:52,353 [ Motorul pornește I 871 01:17:15,297 --> 01:17:18,710 Mă întorc peste vreo săptămână. Cântă-l după ureche sau așa ceva. 872 01:17:19,009 --> 01:17:22,843 Bine, Diane. 873 01:17:24,265 --> 01:17:26,347 Este un băiat bun. 874 01:17:26,642 --> 01:17:29,224 Știu. 875 01:17:33,107 --> 01:17:34,768 Ce mai faci, Jenny? 876 01:17:36,485 --> 01:17:41,195 Ca să vă spun Adevărul, sunt destul de trist. 877 01:17:44,243 --> 01:17:45,779 O să-l aduc dimineata. 878 01:17:46,078 --> 01:17:48,160 O să fie bine. 879 01:17:48,455 --> 01:17:50,241 Noapte bună, Diane. 880 01:17:50,541 --> 01:17:52,372 Da. 881 01:18:11,979 --> 01:18:13,685 Te-ai descurcat în seara asta. 882 01:18:19,153 --> 01:18:21,360 aș fi putut a fost un tată bun, poate. 883 01:18:23,949 --> 01:18:24,949 Poate încă s-ar putea. 884 01:18:25,034 --> 01:18:28,242 Ce? 885 01:18:28,537 --> 01:18:29,902 Nimic. 886 01:18:30,206 --> 01:18:33,539 [ Oftă eu 887 01:18:35,419 --> 01:18:37,159 arăți foarte frumos în seara asta. 888 01:18:37,463 --> 01:18:39,203 Da? Da. 889 01:18:39,506 --> 01:18:41,212 Mulţumesc. 890 01:18:41,508 --> 01:18:43,214 Îmi plac picioarele tale. 891 01:18:43,510 --> 01:18:44,550 Să nu-i vezi niciodată prea mult. 892 01:18:47,139 --> 01:18:49,471 De fapt, nu cred Le-am văzut vreodată. Da? 893 01:18:49,767 --> 01:18:50,767 Picioarele mele? Da. 894 01:18:54,396 --> 01:18:56,182 Ce altceva îți place la mine? 895 01:18:58,108 --> 01:19:00,895 Îmi plac genunchii tăi. 896 01:19:01,195 --> 01:19:04,062 Genunchii mei fac parte din picioarele mele, partea care le face să se îndoaie. 897 01:19:04,365 --> 01:19:06,635 Ei bine, nu pot fi doar eu care spun ceva? Atunci spune altceva. 898 01:19:06,659 --> 01:19:09,321 Mi-ai acoperit deja picioarele. 899 01:19:12,248 --> 01:19:15,160 Ce ai spune dacă eu te-ai aplecat puțin acum? 900 01:19:17,586 --> 01:19:19,451 Bănuiesc că ți-aș spune când ai ajuns aici. 901 01:19:27,596 --> 01:19:28,756 Nu sunt sigur dacă îmi place. 902 01:19:29,056 --> 01:19:32,014 Nu? 903 01:19:32,309 --> 01:19:34,891 Poate un pic mai aproape. 904 01:19:35,187 --> 01:19:38,975 Nu pot obține buchetul complet a whisky-ului. [ Chicotesc eu 905 01:20:21,317 --> 01:20:23,103 Nu. Diane, îmi pare rău. 906 01:20:23,402 --> 01:20:25,233 Nu, nu ești tu. 907 01:20:27,948 --> 01:20:30,906 Doar că nu vreau mai trăiește așa. 908 01:20:31,201 --> 01:20:33,943 Precum ce? 909 01:20:34,246 --> 01:20:37,409 Cam pe jumătate, știi? Nu gândesc bine lucrurile. 910 01:20:37,708 --> 01:20:41,121 Adică, o ai pe Molly, e bine, dar al naibii dacă o vei părăsi vreodată. 911 01:20:41,420 --> 01:20:43,001 Nu știu ce fac. 912 01:20:43,297 --> 01:20:46,334 Dar orice ar fi, poate trebuie mai gandeste-te la viitorul meu... 913 01:20:46,633 --> 01:20:49,921 Decat ce oras conduc eu încărcătură de două câte patru la, știi? 914 01:20:51,221 --> 01:20:52,927 Știi ce vreau să spun, alergător? 915 01:20:54,350 --> 01:20:57,092 Nu tot drumul. Dar, da, am înțeles. 916 01:20:57,394 --> 01:20:59,100 Te pot sprijini în acest sens. 917 01:20:59,396 --> 01:21:02,638 Mai bine pleci. Va fi acasă în curând. 918 01:21:09,990 --> 01:21:13,232 Uh... 919 01:21:17,706 --> 01:21:21,369 Ah, la naiba, Diane, ai primit cel mai mult sânii frumoși pe care am pus mâna vreodată. 920 01:21:25,339 --> 01:21:28,672 Ei bine, dacă nimic altceva, tu... 921 01:21:30,386 --> 01:21:32,502 Ești un adevărat domn. 922 01:21:47,653 --> 01:21:49,769 [ Motorul pornește I 923 01:21:51,824 --> 01:21:53,610 stai departe de necazuri. 924 01:22:26,817 --> 01:22:29,274 [ Zingând eu, hei! 925 01:22:31,905 --> 01:22:33,566 Ce faceți? 926 01:22:33,866 --> 01:22:34,866 Cum a fost jocul? 927 01:22:37,786 --> 01:22:39,868 Pleacă de aici. 928 01:22:43,625 --> 01:22:47,243 Mmm. Wow. Bine. 929 01:22:47,546 --> 01:22:50,379 Poftim. 930 01:22:51,884 --> 01:22:55,001 Ce, ești te uiti la ceva? 931 01:22:55,304 --> 01:22:58,046 La ce te uiți? 932 01:22:58,348 --> 01:22:59,929 Ești dracului te uiti la ceva? 933 01:23:00,225 --> 01:23:02,181 Nimic. Nimic. 934 01:23:02,478 --> 01:23:04,935 Mi-am făcut copilul să vină acasă. Nimic. 935 01:23:05,230 --> 01:23:08,267 Mmm. Uită-te la mine. 936 01:23:08,567 --> 01:23:10,398 Nu, uite. Uită-te la mine. 937 01:23:13,906 --> 01:23:17,273 Am spus că mi-am făcut copilul să vină acasă. 938 01:23:17,576 --> 01:23:19,776 Dacă pleci de aici corect acum, nu voi chema poliția. 939 01:23:23,624 --> 01:23:25,455 Bine. 940 01:23:28,587 --> 01:23:30,794 Bine. 941 01:23:31,089 --> 01:23:33,546 nenorocitule! Căţea! 942 01:23:33,842 --> 01:23:36,299 Scoală-te! Haide! Ahh! Ahh! 943 01:23:39,139 --> 01:23:42,051 Uită-te la mine! huh? Uită-te la mine! Mă uit la tine! 944 01:23:42,351 --> 01:23:45,184 Mă uit dracului la tine! Vai! La dracu '! Ahh! 945 01:23:45,479 --> 01:23:48,767 La naiba! Nu! Nu! 946 01:23:58,992 --> 01:24:02,484 Vezi, am un fiu, bine? Eu nu vrei ca el să intre în asta, bine? 947 01:24:02,788 --> 01:24:05,871 Ascultă, camionul meu parcat afara. 948 01:24:06,166 --> 01:24:09,283 În regulă? Du-mă afară. În camion. În camion. În camion. 949 01:24:09,586 --> 01:24:12,453 Oh, Doamne! fiul meu! Nu! 950 01:24:12,756 --> 01:24:14,462 La naiba! 951 01:24:14,758 --> 01:24:17,170 Ia naiba de pe ea! 952 01:24:17,469 --> 01:24:20,051 Isus! Nu asta sunt! 953 01:24:20,347 --> 01:24:24,215 Nu asta sunt! 954 01:24:24,518 --> 01:24:26,554 Diane! 955 01:24:26,853 --> 01:24:28,559 Diane. Aceasta este casa mea. 956 01:24:28,855 --> 01:24:31,062 Pleacă din casa mea! Pleacă din casa mea! 957 01:24:31,358 --> 01:24:35,067 [ Gâfâind eu Petru. 958 01:24:35,362 --> 01:24:38,650 Tipii aceia care au fost tocmai aici... [ plângând eu 959 01:25:01,096 --> 01:25:03,212 [ Clicurile închise I 960 01:26:10,290 --> 01:26:12,952 [ Mașini care trec pe autostradă pe distanta I 961 01:26:42,656 --> 01:26:46,365 Autostrada e foarte zgomotoasă. 962 01:26:47,994 --> 01:26:51,327 Uneori mă adorm ca valurile pe plajă. 963 01:26:55,001 --> 01:26:56,832 Te simți bine? 964 01:26:57,129 --> 01:27:00,166 Da, sunt bine. 965 01:27:01,425 --> 01:27:03,290 tu esti? 966 01:27:03,593 --> 01:27:04,593 Da. 967 01:27:08,306 --> 01:27:10,467 Vrei să merg cu Jenny? 968 01:27:13,353 --> 01:27:17,187 Vrei să mergi cu Jenny? 969 01:27:17,482 --> 01:27:21,145 [ Oftă eu nu asta te-am intrebat. 970 01:27:21,445 --> 01:27:25,313 Nu, nu te vreau să merg cu Jenny. 971 01:27:27,492 --> 01:27:31,201 Vrei să stau cu tine? 972 01:27:37,169 --> 01:27:39,911 O vei spune? 973 01:27:43,467 --> 01:27:46,755 Vreau să stai cu mine. 974 01:27:52,309 --> 01:27:54,425 Cum te pot numi atunci? 975 01:27:56,521 --> 01:27:58,512 Orice vrei tu. 976 01:28:01,359 --> 01:28:03,350 Bine. 977 01:28:06,990 --> 01:28:09,402 Bine. 978 01:28:47,239 --> 01:28:49,525 22 [ Chitara I 979 01:29:53,680 --> 01:29:55,511 Jj [ Muzica se stinge I 980 01:29:55,807 --> 01:29:57,968 jj [ Chitară country lentă I 981 01:31:23,687 --> 01:31:25,769 Jj [ Continuă I 982 01:32:46,269 --> 01:32:48,931 Jj [ Se stinge I